2008/10/10 FRI
おとといの日経夕刊に
「AIGのデリバティブ子会社の前社長、従業員に巨額報酬、
現在でも前社長は毎月1億円の月給を受け取っている」
との記事。
この記事によると激高した下院議員が
「恥を知りなさい」と叫んだ、とか(^^ゞ

いやー、かめさん、”恥”の文化というのは
日本人の専売特許かと勝手に思い込んでいたんで、
「恥を知りなさい」にはちょっとびっくり(^^ゞ
よく日本人の親は子供が悪さをすると
「恥ずかしいから」という理由で怒り、
欧米人は「悪いことだから」
といって怒るという奴ですね。
でも確かに和英辞典をひくと、
ちゃんとYou should be ashamed of yourself.という
yourselfが効いたなかなかピッタリな例文もありました。
今回のケースは前社長が契約を楯に報酬を返還しようとせず、
追及する側が心情に訴えるという図式ですが、
どうなることやら。

その他にも破たんしたリーマンブラザースの社長が
姿を消したと思ったら、
一生懸命紙くず寸前の自分の自社株を売り逃げていたとか、
AIGの幹部が公的支援決定の翌日に
フロリダで豪遊していたとか、
”恥を知れ！”という話がボロボロ出てきます。

昨日の日経には役員退職金を退職後10年の分割後払いにする、
という案も載っており、なるほどですね。
もしくは、敵失とはいえ、日本の存在感も少し増したようなので
”恥”の文化も出資してみましょうか=^_^=